Rendre la source de la vie accessible. À propos du défi de l’exculturation de la Tradition chrétienne

Abstract

Sommario
Prendendo atto del fenomeno di «esculturazione» della tradizione cristiana, l’articolo lo interpreta come richiamo a riscoprire la dimensione propriamente teologale della fede, «fonte di vita» nella sua capacità di raggiungere e trasformare le questioni esistenziali dei nostri contemporanei. In questa prospettiva, considera dapprima le nostre «traversate» individuali e collettive, per poi proporre alcuni criteri che permettano di discernere la presenza della «fonte della vita» nella vita quotidiana. La domanda sull’affidabilità dei nostri patrimoni spirituali, largamente esculturati, necessita di qualche considerazione sul ruolo della Chiesa come «rabdomante» nel contesto delle nostre società post-moderne.

Summary - Making the source of life accessible. On the challenge of the exculturation of Christian tradition
Taking note of the phenomenon of the “exculturation” of the Christian tradition, this article interprets it as a call to rediscover the properly theological dimension of faith, the “source of life” in its capacity to reach out to and transform the existential questions of our contemporaries. With this in mind, it first looks at our individual and collective “journeys” before proposing some criteria for discerning the presence of the “source of life” in our daily lives. Questioning the reliability of our largely exculturated spiritual heritage requires us to consider the role of the Church as a “divining rod” in our post-modern societies.